Das Gesetz der Krieger
(Quelle: http://warriors.wikia.com/wiki/Warrior_Code; Übersetzung: Winterstream)
1. Beschütze deinen Clan, selbst mit deinem Leben. Du darfst Freundschaften mit Katzen von anderen Clans haben, aber deine Loyalität muss deinem Clan gehören, denn eines Tages könntet ihr euch im Kampf gegenüber stehen.
2. Du darfst kein anderes Clanterritorium betreten oder darauf jagen.
3. Älteste und Junge müssen gefüttert werden, bevor Schüler und Krieger etwas essen. Es sei denn sie haben die Erlaubnis, Schüler dürfen nicht essen bevor sie für die Ältesten gejagt haben.
4. Beute darf nur zum essen getötet werden.
5. Ein Junges muss 6 Monde alt sein bevor es zum Schüler ernannt werden darf.
6. Neu ernannte Krieger müssen eine Nacht schweigend Nachtwache halten, nachdem sie ihre Kriegernamen erhalten haben.
8. Ein 2. Anführer wird der neue Anführer wenn der alte stirbt oder zurück tritt.
9. Nach dem Tot oder Rücktritt eines 2. Anführers muss der neue 2. Anführer vor Mondhoch ernannt werden.
10. Die große Versammlung wird bei Vollmond abgehalten. Während dieser Zeit gilt ein Waffenstillstand. Die Clans dürfen während dieser Zeit nicht gegeneinander Kämpfen.
11. Die Grenzen müssen jeden Tag überprüft und markiert werden.
12. Kein Krieger darf ein Junges, das Schmerzen hat oder sich in Gefahr befindet, Ignorieren, auch nicht wenn es aus einem anderen Clan stammt.
13. Das Wort des Anführers ist das Gesetzt der Krieger!
14. Ein Ehrenhafter Krieger hat es nicht nötig, andere Katzen zu töten, um einen Kampf zu gewinnen. Außer es ist notwendig zur Selbstverteidigung.
15. Ein Krieger lehnt das leichte Hauskätzchenleben ab.
Ausnahmen
- Katzen, die auf dem Weg zur Ahnenhöhle sind, ist es erlaubt durch fremde Clanterritorien zu reisen, um ihren Bestimmungsort zu erreichen.
- Wenn die Versammlungen stattfinden, dann ist es den Katzen erlaubt, die anderen Territorien zu durchqueren.
Ergänzung
Die folgenden Regeln sind nicht Teil vom Gesetzt der Krieger, aber die muss befolgt werden.
- Heiler dürfen weder Gefährten noch Junge haben.
- Weibliche Anführer und 2.Anführer sollten keine Jungen haben
Der Anführer des Clans kann Katzen des eigenen Clans bestrafen, die sich nicht an das Gesetz der Krieger halten.
Beispiel:
- Kriegern Aufgaben von Schülern zuteilen
- Schülern unangenehme Auggaben zuteilen
In ganz schlimmen Fällen kann eine Katze auch aus dem Clan verbannt werden.
Die Übersetzung ist auf www.warriorcats.de zu finden.
